Jude 1:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ihlawka kyühei phyaki ni. Kaihnaha hnu läki he ni. Ngui yah vaia phäh biloki Balaama kba mkhyenak pawh ve u. Korah naw pyen a kpetmjaka kba, pyen kpetmjakie. Koraha cimpyak kba cimpyak acun he.

Chin (Khyang NT)

Äi khrawng khäl che ihuih ini lumchawl se saw äm! Anih Koin käh lawm äng ini chetei. Awmawn ini lawphah saw koong Balam huih pawyah saw lawm pawtäng ini chet. Awlaw Kohor huih dogo mawh a khawm ula ini krak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama hu a po na! Kaina lâpi a chhih ei ta, athôhna hmô awpa ta Bâlâma moleina lâpi liata a râ ei ta, Kôrâ adyuhna liata ama leidia.

Chin (Matu Bible)

Anunae amih aih, Kain kah longpuei ah pongpa uh. Balaam kah tholhhiknah thapang te a suntlak thil uh tih Korah kah pakainah dongah poci uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in gimna a thuak ding uh hi. Bang hang hiam na cih uh leh, amaute in Kain’ lampi zui-in thaman ngah dingin Balaam’ mawhna a manlangin zui-in a delh uh a, Korah’ lehdona bangin a kisia uh hi.

Chin 2010

Aa cing a ping! Kain langpui khah zui thah he ka, amia hmuh du tah Balam a panah langpui leco a catleipaw tah sai thah he ka, Kora raethonah hrakhei hlyde a cang tae hra he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih mite a dingin dahhuai mahmah hi. Bang hang hiam cih leh Kain’ gamtat bangin gamta-in, sum ngaihsutna-in Balaam’ khialh bangin khial uh a, Korah’ lehdo bangin lehdo-in siatna thuak uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva hai nga thang hringvek cü nga prai hnak ky. Miva pliumih cü Kaina hai pliumih m'hma na. Poisa luk mah Balaam hai tahmang mitho miva pü tahmangva ra ky. Korah py kakhei mih tho nü pyva ra khü, mi kanga kaphrak kai mitho nü kanga kaphrak kaiva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi ham khawmap tangkiik! Kain kah lawngpui te ahimi lawng a vai u poen. Tangka ngaih dawngah Balaam kah thawlh saina te ang van ah te amami oen amami phuum u. Korah kah ceem raal thawh angla tho u tih ahih angla phe u boeih poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate atu in bangza in lauhuai ziam! Amate in Cain ii lampi tawn uh hi. Balaam khial bangma in, amate sia sum huvau in puk uh hi. Korah ii a langpan bangin, amate zongh in langpan uh a, ama bangma in kilalsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in gimna a thuak ding uh hi. Bang hang hiam na cih uh leh, amaute in Kain’ lampi zui-in thaman ngah dingin Balaam’ mawhna a manlangin zui-in a delh uh a, Korah’ lehdona bangin a kisia uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih mite a dingin dahhuai mahmah hi. Bang hang hiam cih leh Kain’ gamtat bangin gamta-in, sum ngaihsutna-in Balaam’ khialh bangin khial uh a, Korah’ lehdo bangin lehdo-in siatna thuak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih mite adingin dahhuai mahmah hi. Bang hang hiam cih leh Kainʼ gamtat bangin gamta-in, sum ngaihsutna-in Balaamʼ khialh bangin khial uh a, Korahʼ lehdo bangin lehdo-in siatna thuak uh hi.