Jude 1:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ngkeeikse aksekhyu ami bi lawh cun, mtüihkhehki tuimpawn nawt lawki mpanglai tui ngnawk üng tängkie ni. A phanak vai hnün am ngtekia aisie am tängkie ni. Amimi phäh Pamhnam naw anghmüpnak säih hnün cun angsäia jah tak petki.

Chin (Khyang NT)

Anih che khri len lo khaw a mret äng läng thou saw huih. Anih käh pawyah saw bi khäl ha läng äng käh owon huih pouvei. Ni khäl che lalayei bala mäitih asĕ huih. Hnadaga la anih koong sawkbrat ni uthuk la uhiyung ala poh bala tawk khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tilaipi chatlaopa a pathluahpa, âmo maophyuhna buchaphy a papuapazy châ ei ta, awhsi viavipa, zoh kaluhpa liata chhâzaw ta a y awpazy ama châ.

Chin (Matu Bible)

Tuitunli kah tuiphu aka lueng loh amih kah yahkoi te a hom sak. Aisi hlangpoeng rhoek loh amih te yinnah khuikah a hmuepnah ah kumhal duela a khoem.

Chin 1977 (Tedim Bible)

amau zumna thu a phuansak tui kilok gilo bang ahi zongin, khuamial pha mahmah a tawntungin amaute ading a kikoih khol a, a om aksi leeng bang ahi zongin a suak uh hi.

Chin 2010

Aaning sahlo cawh rili tuileh a rupaw, aa ningzawnah tatabu a chua sahpaw he, a zythi laipaw esi, a zingkaluh caipaw hraihming khah chaizaw cawtah chiapahpaw sahlo khah a cang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

a sepna uh tawh amau mah’ maizum nading a piangsak tuipi hualte, le Pasian in amaute’ om nadingin leisung khuamial thukpi a koihsak tawntung, a lampial aksite tawh kibang bek uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva cü vei kakram mih panglei tuileing hly ka-üng khü; hmatva hai vei pru prai hnak mih hringmih sai si cü tuileing tuipop tho nü kaklok hnak mina. Kajy mih karet tho nü bxp kük mih mu mih long dungpxn vei hümmih kaham Tamuk mah tümkuar pyjok üp ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi tah tuitunlii kah tuiphu oen lo u, ahimi kah yahpawhna thli te tuihawm angla pho. Ahimi tah aka cet mailai aisi oen lo u tih ahimi hamla Pathen lawng adungkoek yiinna ah dungyan huen a khueh pe poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate sia tuipi sung a, tui kihualte taw kibang a, amate ii a maizumhuai ngamtatnate sia, tuiphuante bangin kilangh hi. Amate sia khuazing belna sung, a tawntung a om natu mun Pathian ii a koi kholsak, a vakthap aksite taw kibang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

amau zumna thu a phuansak tui kilok gilo bang ahi zongin, khuamial pha mahmah a tawntungin amaute ading a kikoih khol a, a om aksi leeng bang ahi zongin a suak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

a sepna uh tawh amau mah’ maizum nading a piangsak tuipi hualte, le Pasian in amaute’ om nadingin leisung khuamial thukpi a koihsak tawntung, a lampial aksite tawh kibang bek uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

a sepna uh tawh amau mahʼ maizum nading a piangsak tuipi hualte le Pasian in amauteʼ om nadingin lei sung khuamial thukpi a koihsak tawntung, a lampial aksite tawh kibang bek uh hi.