Jude 1:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Adam üngkhyüh ngsawn khyühnak Enawk naw sahma lü a na pyen ta, “Bawipa cun a khankhawngsä ngcim thawng khawkän am kyum law lü avana khana ngthumkhyah law khai. Mhnam kaa mäiha am dawki ami pawhnak naküt ja mhnam kaa mäiha khyangka he naw ani kpetnaka ngthu kyühei phyaki ami pyen naküta phäh acune jah mkhuimkha law khai” a ti.

Chin (Khyang NT)

Inok che Adam chen äng nombor seh äng käh kraw. Ani la ayang bang ni huih hawu hüt khäh, “So, Boi la Ani käh thong thong asanh chang natchaw khäl äng ükütni käh tara bia lotun,

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hawhpa chyhsazy thâtih cha, Âdâh tawhta chhâ sarina Enawka chhao ta, “Moh teh u, Abeipa cha a vâlyuhchâpa pathaihpa thy kha chhaota â vy.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Adam lamloh a parhih kah Enok long khaw amih taengah phong tih, “Boeipa tah amah kah hlangcim rhoek a thawngsang neh ha pawk coeng ke.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Adam pan akipan khang sagihna mi Enok in kamsangpa thu a gen-inah, “Topa in mi khempeuh thukhenin,

Chin 2010

Adam taitei a chaisarihnah a cangpaw Enok takhei, ma cawngsaw sahlo aa kong heh a za rei hlang thah: “Mingtua, Abuipaw cawh a mehpathai a thong a sang khatah a vong leimei,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tanglai pekin Adam pan khang sagihna Enok in zong hih thu mah na genkhol a, a genna-ah, “En un, Topa, a mi siangtho honpite tawh hong pai ding a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Adam kangpreing haimih ranit dung kha hai Enawk mah miva hai hlongsai hüm peikhü txrjok üp mina. “Tamuk cü nohai khxm rep hnak mih hmat hai angel sür si hly kathxpra khü;

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Adam kalawng a pasarihna cadil Enok lawngah ahimi kawng te yan veng ka lawng he tila a thui oepsoeh poen:

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Adam suan a khang salina, Enoch in hi bangin, amate huvau sonkhol hi. “Topa sia a vantunglalang thiangtho tul tam mama te taw hong pai tu a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Adam pan akipan khang sagihna mi Enok in kamsangpa thu a gen-inah, “Topa in mi khempeuh thukhenin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tanglai pekin Adam pan khang sagihna Enok in zong hih thu mah na genkhol a, a genna-ah, “En un, Topa, a mi siangtho honpite tawh hong pai ding a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tanglai pekin Adam pan khang sagihna Enok in zong hih thu mah na gen khol a, a genna ah, “En un, Topa, a mi siangtho honpite tawh hong pai dinga,