Jude 1:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna khyange cun aläa ngikcak u lü khyang jah mkateikie. Ami mlungkaw ngnei ksea hnu läki he. Amimät mhlünmtaiei u lü, amimäta dawnak vaia khyang jah mhläki he.

Chin (Khyang NT)

Ni huih khrawng khäl sätak ha ini lung luiyah, khrawnga jiji epret ini thawn, awlaw ese lung hlü äng ini mäichoh, ini bawriyei, ini mrataih saw koong khrawnga kheu tui ini hawu pek.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hawhpa chyhsazy cha, ama moleina hmo khopazy chadaipa ta, paphôhpalyuh thaipa nata reipasipasua a hmâhpazy châ ei ta, athôhna hmô khoh vâta khokhei viapa hneipa ta, pakah kawhpa ta a palaipazy ama châ.

Chin (Matu Bible)

Amih tah kohnuetkung neh muenyang la om uh. Amamih kah hoehhamnah bangla cet uh. Amih kah ka te khaw a puehkan la cal. Amah kah hoeikhangnah ham maelhmai a koeh uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mite in phunin a mawhsak thei mi, amaute lunggulh deihgawhna bangin a gamta thei mi, a kam un kisaktheihna thu a gen thei mi, amau noptuamna ngaihsunin mi maitang a zahtak thei mi ahi uh hi.

Chin 2010

Ma cawngsaw sahlo heh cawh phingze a hawngpaw le male suanah hui a hmangpaw a cang he. Aa pungsaw dunah achaw lypaw khah zui he ka, aaning leh aaning khah a pachaw he ka, aaning aa chahná paw cawtah male khah aa pachaw lai he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih mite a tawntungin phunin khatlekhat mawhna kizong uh a, amau pumpi deihna bangun gamta-in kiphasak uh a, phattuamna a ngah theih nadingun midangte a phat uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Cami imi si cü kxrni bur vei tangtang khü va hüm txrnga neipnap mina. Nohnai mih hmatva hai aly rahiak kung pliuva khü, hmatva hai hlongsai si hüm kamlxva mina. Hmatva hia mitho nana pük khü py hümmih kaham va hüm pahlo khü txr mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He thlaang thli lawng caitoek khuep u tih thlaangtloe te a theet u; amami kah athe kawngaih te a vai u; amami oen amami te pawmsang u tih amami ngaihna dang ham tah thlaangtloe te thluethlue a koeh u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi mihingte in a tawntungin, phunin ngual veu mawsiat uh hi; amate in a ngitlo nopna thinpuakte zui uh hi; amate le amate kisuangtaakin, a dei uh sia a nga thei natu in, ngualdangte sialpok uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mite in phunin a mawhsak thei mi, amaute lunggulh deihgawhna bangin a gamta thei mi, a kam un kisaktheihna thu a gen thei mi, amau noptuamna ngaihsunin mi maitang a zahtak thei mi ahi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih mite a tawntungin phunin khatlekhat mawhna kizong uh a, amau pumpi deihna bangun gamta-in kiphasak uh a, phattuamna a ngah theih nadingun midangte a phat uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih mite a tawntungin phunin khatlekhat mawhna kizong uh a, amau pumpi deihna bangun gamta-in kiphasak uh a, phattuamna a ngah theih nadingun midangte a phat uh hi.