Jude 1:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka püi he aw, mi Bawipa Jesuh Khritawa ngsäe naw ami pyen khawi, “Akpäihnaka kcün üng, ning yaihyünei acun he po law acun he. Khyang he naw mhnam am ksinga mtisa hlü läklam law acun he” ti cen süm ua.

Chin (Khyang NT)

Äini khetsu khanbawn khälo, Boi Yĕsu Krito käh täkchah teh hmueitih khälla ini hawu hüt saw kheu khäl nini lung äng khawyei khäl.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kho ngaitapa saih u, nâmo deikua la, eima Beipa Zisu Krista lyuhchâpazy bie chhochhieliepa kha a thei thlâh ha muh vy.

Chin (Matu Bible)

Tedae thintlo nangmih tah, mamih Boeipa Jesuh Khrih kah caeltueih rhoek lamloh a thui ollung te poek uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka itte aw, note na hih uh leh, i Topa Zeisu Khazih’ sawltakte in a masa-in a genkholh thute na phawk un.

Chin 2010

Canghrasala dopaw vesaw sahlo, kaa Buipaw Zisu Khri a apostol sahlo tei aa za reihlangpaw khah a thui thlang my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin ka itte aw, i Topa Jesuh Khrih’ sawltakte in note tungah hong gensa thute na phawk un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, taihnau si y, isi hai Malai Isu Khrista hai kacinkahrua si mah riu ünni mih hüm man sadi va deiba.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede, Ka paya thli, mami Bawipa Jesuh Khrih kah celtuih thli lawng n'hu vengah nangmi tengah avan thui u te hilh u boel.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang lawmte awng, a bosa hun sungah ih Topa Jesus Christ sawltakte ii hong son thute na phawk tavun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka itte aw, note na hih uh leh, i Topa Zeisu Khazih’ sawltakte in a masa-in a genkholh thute na phawk un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin ka itte aw, i Topa Jesuh Khrih’ sawltakte in note tungah hong gensa thute na phawk un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin ka itte aw, i Topa Jesu Khrisʼ sawltakte in note tungah hong gen sa thute na phawk un.