Jude 1:18 — Compare Translations

Chin (Khyang NT)

Anih la nangnih a anang tak hüt, “Äpäih saw khin äng, nangnih a keleyeih tih khäl ini loaih. Anih ese lung hlü huih ini mäichoh aih.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Lyuhchâpazy ta, “Daihti hnôhchaipa liata cha, pasipasawh a hmâhpa, Khazohpa uasa leipa ta ama aohraohnazy a chadaipa ama y aw,” tahpa ta ama cha vaw chho haw.

Chin (Matu Bible)

Nangmih taengah, “Khohnin hnukkhueng ah tamdaengkung rhoek om ni, amih te hoehhamnah ah hlangrhong la pongpa uh,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in, “A nunung bel hunin Pasian’ deihlohna tawh kipawl amau pumpi uh deihgawhnate bangin zui-in, a kosia thei mite hong kilang ding uh hi,” ci-in note kiangah hong gen zo uh hi.

Chin 2010

Naa hai letah, “Caichangnah lang leco, aisai zawngte a hmangpaw, Khazing a du lypaw aaning aa dunah a zuipaw sahlo a chuh tae he a,” tatah aa ca tah he kho.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in note kiangah, “Hun nunung lam ciangin Pasian’ deihna tawh a kituak lo amau pumpi deihna zui-in note a hong simmawhbawl mi pawlkhat hong piang ding hi,” hong ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni kham riu mih cü, “Kungbxng mih ning kha cü ünni hüm prongrein mih imi si, Tamuk hüm notuk mimah hmatva hai aly rahiak tho nü hring linlün mih imi si cawnra hüm” pei mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi lawng avan thui tah “Atue boetna khawhin apha veng atah nangmi nuihbu kamring la aka thui thlaang thli, Pathen te tula sak ohla amami kawngaih aka vai thlaang law ai,” tila a thui te ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in “Ni tawpkhak hun hong thet ciangin, note hong selno tu mihing hong piang tu a, tua mihingte in pathian sel amate ii deinate zui tu uh hi,” hong ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in, “A nunung bel hunin Pasian’ deihlohna tawh kipawl amau pumpi uh deihgawhnate bangin zui-in, a kosia thei mite hong kilang ding uh hi,” ci-in note kiangah hong gen zo uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in note kiangah, “Hun nunung lam ciangin Pasian’ deihna tawh a kituak lo amau pumpi deihna zui-in note a hong simmawhbawl mi pawlkhat hong piang ding hi,” hong ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in note kiangah, “Hun nunung lam ciangin Pasianʼ deihna tawh a kituak lo amau pumpi deihna zui-in note a hong simmawh bawl mi pawl khat hong piang ding hi,” hong ci uh hi.