Jude 1:20 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüngpi, ka püi he aw, nami jumeinak ngcingcaih säih am namimät ngsawngsaei ua. Ngmüimkhya Ngcima johit am ktaiyü ua.
Chin (Khyang NT)
Äini khetsu phäu khälo, nangnih nini yuma hnüpak thawka hnüpak nungei sawk khäl. Awlaw Asanh chang Khraw tha äng suh tongei khäl.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Kho ngaitapa saih u, nâmo deikua la, namâ ngiapâna pathaih ngaitapa liata nâmosasyh tha a patlô u la, Thlahpa Pathaihpa ta thlahchhâ muh vy.
Chin (Matu Bible)
Tedae thintlo rhoek, nangmih loh namamih kah tangnah cim dongah namamih te tlingtlawn uh lamtah Mueihla Cim ah thangthui uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ka itte aw, note in na hih uh leh, a siangtho mahmah upna tungah na pumpi uh lamin, Kha Siangtho tawh thungenin,
Chin 2010
Canghrasala naaning dopaw vesaw sahlo cawh a pathai caipaw zingnah naa hnuipaw lekhei changchy la, Thlawpaw Pathai khei thlawchang my lo.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahi zongin ka it note ahihleh a siangtho na upna uhah na kip semsem unla, Kha Siangtho vangliatna tawh thu na ngen un.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mitawk kapü, ang khreik mih roiklang ünni cü sür prai mih ünni hmat hai üp mira hüm kythüng hly vah. Limla Sür hai phum-ang hlyhak pycupva dei bah.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tede ka paya thli, nangmi tah namami kah aciim oengna dawngah namami oen namami tawm athap patoeng uh. Aciim Muithla tharana oen thangthui uh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahihang no, ka lawmte awng, a thiangthobel na upna tungah kikipsak seseam vun. Thaa Thiangtho vaangletna sungah thungen tavun,
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ka itte aw, note in na hih uh leh, a siangtho mahmah upna tungah na pumpi uh lamin, Kha Siangtho tawh thungenin,
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin ka it note ahihleh a siangtho na upna uhah na kip semsem unla, Kha Siangtho vangliatna tawh thu na ngen un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin ka it note na hih uh leh a siangtho na upna uh ah na kip semsem unla, Kha Siangtho vangliatna tawh thu na ngen un.