Jude 1:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnama mhläkphyanak am namimät ve nglät ua. Angsäia xünnak a ning jah pet vaia phäh mi Bawipa Jesuh Khritawa mpyenmseinak äpei lü ve ua.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga la anang khet nawk saw hmawtei chula nini puma kaei chula tawei khäl. Päihyah saw sawk nini büneyeih koong nangkei käh Boi Yĕsu Krito käh jen chongei chula mäi khäl.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa kyhpachâna liata a pabohsa u la, eima Beipa Zisu Krista ngiachhiena, chhâzaw hrona lâ a chhi theipa cha hâ muh vy.

Chin (Matu Bible)

Pathen kah lungnah dongah namamih te tuem uh. Dungyan hingnah ham mamih Boeipa Jesuh Khrih kah rhennah te lamtawn uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

nuntak tawntungna ngah nadingin i Topa Zeisu Khazih’ hehpihna na ngak lai takun, Pasian’ itna sungah na pumpi uh kemin om un.

Chin 2010

Chaizaw hringnah lang a ca hrui a pawhe kaa Buipaw Zisu Khri a zawngenah a hehpaw naa cang chung tahei Khazing donah chung lekhei ung paria thlang my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

I Topa Jesuh Khrih in a hong hehpihna tawh nuntak tawntungna hong piak ding na ngakkawmun Pasian’ itna sungah na kip un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isi hai Malai Isu Khrista mah hmat hai kavanra hak dungpxn hring mira jok nang hümmih ni hüm ming khü veiva mikha Tamuk hai kavanra phuklim ko veiva dei bah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Mami Bawipa Jesuh Khrih lawng reenna rang oen dungyan hingna m'peek ham te na ring u van angla Pathen kah lungna dawngah awm uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciang, ih Topa Jesus Christ ii hesuakna taw tawntung nuntakna hong piak tu ngakin na om uh laitakin, noma le noma sia Pathian ii itna sungah kikeamcing tavun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

nuntak tawntungna ngah nadingin i Topa Zeisu Khazih’ hehpihna na ngak lai takun, Pasian’ itna sungah na pumpi uh kemin om un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

I Topa Jesuh Khrih in a hong hehpihna tawh nuntak tawntungna hong piak ding na ngakkawmun Pasian’ itna sungah na kip un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

I Topa Jesu Khris in a hong hehpihna tawh nuntak tawntungna hong piak ding na ngakkawmun Pasianʼ itna sungah na kip un.