Jude 1:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyang kce he xünnak ami yah vai mei kdäi üngkhyüh jah kset be lü jah kumei ua. Mceieinak am jah mpyenei ua. Cunüngpi, ami mkhyenak mtisa hlükaw am beki ami suisak ta nami mtuihei vai.

Chin (Khyang NT)

Ngulai mei känäng awhngaw khäla lätal khäl. Ngulai bi äng bang awat tese sea a poeitih khrawng khäl käh wat bang sinaichu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

mohropazy mei tawhta chhu u la, pachha teh u. Ahropazy chhao china chôta thapasa u la, sapa moleina a baipa chyhsiazy taih a hao teh u.

Chin (Matu Bible)

Te dongah amih a poelyoe rhoek te hmai khui lamloh khang uh. A tloe rhoek te rhihnah nen khaw rhen uh. Pumsa kah a nook angki te khaw tuei uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi kimkhat mei sung pan kaikhia-in na gum un. Mi kimkhat zong pumpi deihgawhna hangin nin tawh a kisawh a puante nangawn uh muhthadah huaisa-in, lauthawng kawmin na hehpih un.

Chin 2010

Thaikhehpaw khah me chung taitah thohly la, pachah my lo, ahringpaw khaco a singkang teitah zawngenah khah a langsah la, ngaisaw dunah apialuipaw a hnaepaw aa chaichi a hua hmo khei tua my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

meiphual sung panin dawhkhiat bangin midangte na honkhia un. Mi pawlkhatte’ mawhna-ah note zong na siatkhak loh nadingun kidop kawmna tawh na huh unla, amau’ gamtat hoih lo mawhnate na mudah un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kawt miva hüm cü hmai long haimih jüng pai va khü kaklangjok va dei bah; kawt miva hüm cü kram mih ra-ui hlyhak vanjok va dei bah; mitawk kapü hmatva hai vinga hai nosür ai mih hrakhiak hly kathuk vei mih miva hai khukxk si hüm cü sxrva dei bah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Hai khuikah thlaang thli te rot u langtah thlawn uh; thlaangtloe tengah te rihna oen reenna khueh uh, tede ahimi kah pumsa ngaihna thawlh noknakna himbai te tah thina uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

midangte sia meikuang sung pan dokin, hun tavun; a dangte tungah hesuakna le kiitakna kithua in, na lak tavun a, ahihang amate paktat mawna taw nin a baang sa puante mama na ensan tavun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi kimkhat mei sung pan kaikhia-in na gum un. Mi kimkhat zong pumpi deihgawhna hangin nin tawh a kisawh a puante nangawn uh muhthadah huaisa-in, lauthawng kawmin na hehpih un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

meiphual sung panin dawhkhiat bangin midangte na honkhia un. Mi pawlkhatte’ mawhna-ah note zong na siatkhak loh nadingun kidop kawmna tawh na huh unla, amau’ gamtat hoih lo mawhnate na mudah un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

meiphual sung panin dawhkhiat bangin midangte na hon khia un. Mi pawl khatteʼ mawhna ah note zong na siat khak loh nadingun kidop kawmna tawh na huh unla, amauʼ gamtat hoih lo mawhnate na mudah un.