Jude 1:24 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jumeinak üng kyukngpänak üngkhyüh, mkhyenak am vekia jekyainak üng a hlüngtainaka maa ning jah cehpüi khawhki,

Chin (Khyang NT)

Boi Yĕsu Krito koong wachang kheni, awkhiyawt khrawng pekal tih Hnadaga a nini awpaih saw tawn khäh. Hnadaga la jiji dä nini krueiyeih saw känäng anang mawnalaih hnäng saw. Awlaw Ani käh a wachang hmawi mawh a, nangnih a achang la awpiyaw äng anang tawkalaih saw. Boi Yĕsu Krito äng Hnadaga käh tha, awpiyaw awlaw thayung ayang ihuih mäi äm, tua ha ai huih sawkak ni mäiseh. Amen.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tahmâ he nama pao lei nawpa ta châ hrôbieh theipa ei nata a rônahna hmiakô liata seina hnei leipa ta, a ly ngaitapa ta châ soh theipa ei,

Chin (Matu Bible)

Te long te na paicak ham n'tuem tih a thangpomnah hmaiah kohoenah neh a cuemthuek la m'pai sak thai coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note na kipuk loh nadingun hong kemin, mawhna om loin, lungdam mahmahin note ama’ minthan’na mai-ah hong koih thei, i Topa Zeisu Khazih hangin eite’ Honpa Pasian khat bek tungah minthan’na, thupitna, vangliatna leh ukzawhnate tu-ma hun khempeuh, tu laitak leh a tawntungin om ta hen! Amen.

Chin 2010

Pohlynah taitei a ca tlechui khypaw he le a rungnawnah hmekung letah panah ung lytah le lunglawngnah alaipui khatah a ca chuakhui khypaw he,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ama minthanna mai-ah paubaanna om hetloin lungdam takin a hong paipih theih nadingin note na pukkhak nading panun a hong kem,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni nokatim hümmih kaham krytüp thai mih tun, kung nga mih novei khü lakhülklom mihly hak hmat hai phum-ang au mih tüm tum kanuk hly ünni mih tun;

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi na tlim nawh hamla aka doen thai, nangmi thawlhna a ciing sak tih awmngaihna oen amah Bawilen ruep-awmna haiah kuun thaina pekung;

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu in na puk ngawl natu in, hong keam thei a, ama ii minthanna mai ah a sitbaang ngawl le lungdamna lianpi taw hong then thei —

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note na kipuk loh nadingun hong kemin, mawhna om loin, lungdam mahmahin note ama’ minthan’na mai-ah hong koih thei, i Topa Zeisu Khazih hangin eite’ Honpa Pasian khat bek tungah minthan’na, thupitna, vangliatna leh ukzawhnate tu-ma hun khempeuh, tu laitak leh a tawntungin om ta hen! Amen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ama minthanna mai-ah paubaanna om hetloin lungdam takin a hong paipih theih nadingin note na pukkhak nading panun a hong kem,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ama minthanna mai ah paubaanna om het loin lungdam takin a hong paipih theih nadingin note na puk khak nading panun a hong kem,