Jude 1:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, nami ksing pänga kya kyaw lü pi, ning jah mcuhmcäinaka ka pyen hlü ta, Isarel khyang mjüe cen Egypt pe üngkhyüh Bawipa naw a jah küikyan ni. Acunüngpi, ani am jumeiki cun a jah mcimkpyeh be ni.

Chin (Khyang NT)

Nangnih ni khäl mawmawt chaw nini hmawt khäh. Äi khäl kei nangnih lung äng kaw khawi yeih khiyang, Aigup pre känäng Isawlael saw khäla hlät hmueiyal pänäng ukhälla yumei hüt u äm, Boi la anih a akhrah chak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama pahno chiehpa a châ tarawpa ta, he bie he ei cha chho chanei khoh heih ei. Phopi miakha cha Zisu ta Izi râh tawhta pachha papua ta, a hnôhlâ ta a ngiapâleipazy a pahleipadia lilaw ei.

Chin (Matu Bible)

Nangmih thoelh sak ka cai te boeih na ming uh coeng. Boeipa loh a pilnam te Egypt kho lamkah rhenten a hlawt tih aka tangnah pawt rhoek te a pabae ah a phae te ta.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in na khempeuh thakhatin na theih uh hangin note ka hong phawksak nop thu in: Topa in Izipt gam sung mi pawlkhat a gupkhiat khit ciangin, a nung nihveina ah a um lo mite a siasak hi.

Chin 2010

Ma vytei heh naa hni thah ciapaw a cang thlang naná teitah ching hry ka ca dupaw he cawh Abuipaw tah a cawngsaw sahlo khah Izipt raang taitah pachah he ka, canghrasala, a hning taco, a zing lypaw sahlo cawh a hlyde thlang he tahpaw khah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note in na theihsa uh ahi ta zongin ka hong phawksak nop thu in: Topa in Egypt gam panin Israel mite honkhia khin napi-in amah a um lo mite a nung ciangin susiagawp hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Malai mah Isarel imi si hüm Aikupta prei haimih kaklang nang plun mih kung kha hmat hüm no-üp mih imi si kham cü kanga kahma hly peimih hlongsai hüm ünni tuk phük tawk kapü man hly sadi tüng bei hümmih kaham ang hiahly mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He ang thli boeih he na ming u poen de, Bawipa lawng Israel thlaang thli he metila Iyipt ram kalawng vai khat tah a loeih sak tih, tede hukhueng atah aka tangna nawh thlaang thli a duek sak boeih te ming sak koep ham ka ngaih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na heaksa uh ahitazong, Topa in Israel te sia Egypt ngam pan suatak napi, a thu um ngawlte sia a khak sang ciangin, susiacip hi ci in kong phawksak nuam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in na khempeuh thakhatin na theih uh hangin note ka hong phawksak nop thu in: Topa in Izipt gam sung mi pawlkhat a gupkhiat khit ciangin, a nung nihveina ah a um lo mite a siasak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note in na theihsa uh ahi ta zongin ka hong phawksak nop thu in: Topa in Egypt gam panin Israel mite honkhia khin napi-in amah a um lo mite a nung ciangin susiagawp hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note in na theih sa uh ahi ta zongin ka hong phawksak nop thu in: Topa in Egypt gam panin Israel mite hon khia khin napi-in amah a um lo mite a nung ciangin susia gawp hi.