Jude 1:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnam naw a jah peta anaa k’uma am ve hlü lü ami hnün hawihkia khankhawngsä avange pi ngthumkhyah lawa Mhnüp üng a jah mkhuimkha vaia, angsäia mthiyüi am jah khit lü anghmüpnaka ke säiha a jah tak cen jah süm ua.

Chin (Khyang NT)

Awlaw anih käh dogo la ala hlät ula chetal tih hawn natchaw khäl kheu ha nini lung äng khaweiyal khäl. Äpäih saw hnüp täh tara koong Hnadaga la anih a sawkak uhiyung äng khon bala tawk khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Vâlyuhchâpazy chhao ama biehneina nata ama pahrâna su a siesaipazy cha, noh rônahpa pachiana noh tlôna taihta zohna hnabeidyna ry liata chhâzaw bâlia ta chahrypa ta y awpa ta Abeipa ta a soh chy ei.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah a hmakhuen te a ngaithuen uh pawt tih a imlo aka toeng puencawn rhoek te laitloeknah khohnin puei ham a hmuepnah khuiah hloong neh dungyan a khoh coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amau thu ngahna uh kem lo uh a, amau omna uh pan a paikhia vantungmite zong ni lian Ni-a thukhenna dongin khuamial sungah a tawntungin hencipin a khum hi.

Chin 2010

Taico, nawhnuinah dawhming aa hnuipaw khah a tle thlang ly tei aa tei a cangpaw aa hminghmaw aa seisaipaw vaiming sahlo zong khah ning rungnawpaw letah biacepah ruapaw cawtah a muinah chung letah chaizaw bahrairui khei tongchai he ka, a chia thlang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amau’ aana neih huamsung bekah om loin a omna panun a paikhia vantung mite zong leinuai khuamial sungah sikkol kibulhin amau’ thu a kikhen ding Ni lianpi ngakin Pasian in a koihcip hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hmatva manmih pythai mira long novei va khü hmatva hai vei mih tümkuar si hüm syty sut va mih angel si hüm pü man sadi va ri. Miva cü mu mih bawn kly tum dungpxn kutim rui hak Tamuk mah leingty ceik khü tyty nü, phum-ang ky mih Ni kha Tamuk cü miva hüm cetjok tara hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Amami kah awmna huen a hoett tih, amami kah khuehtoen saithaina ari amawng khuiah aka awm nawh vanthlaang thli te poek u lah: Pathen lawng awlcekna Khawhin pui ah ahimi te dantatna peek ham dungyan thiirui oen a piin tih yiinna khuiah a khueh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate thuneina ciaciang sungah a om po ngawl, a teenna a nusia vantunglalangte phawk tavun: amate sia leinuai khuazingna ah tawntung thikkol kibul a, amate tungah thu a kitan tu Pathian ii Ni lianpi ni dong atu in Pathian in koi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amau thu ngahna uh kem lo uh a, amau omna uh pan a paikhia vantungmite zong ni lian Ni-a thukhenna dongin khuamial sungah a tawntungin hencipin a khum hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amau’ aana neih huamsung bekah om loin a omna panun a paikhia vantung mite zong leinuai khuamial sungah sikkol kibulhin amau’ thu a kikhen ding Ni lianpi ngakin Pasian in a koihcip hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amauʼ aana neih huam sung bekah om loin a omna panun a paikhia vantung mite zong leinuai khuamial sungah sikkol kibulhin amauʼ thu a kikhen ding Ni lianpi ngakin Pasian in a koihcip hi.