Jude 1:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acukba ni, ahina khyange naw amimäta pumsa jah mkhyekatsakia hmuhmdannak ta ve u. Pamhnama johit pi am hnaläü u, khana veki khankhawngsä jomahe pi jah mdihmsuikie.

Chin (Khyang NT)

Äi huih kawchawng chawng ni khrawng khälla i huih ini mawng nawk äm, äi huih mäichoh al ula ini kantha ini khrah eiyal. Anih la Hnadaga käh dogo a lawei u. Awlaw hawn natchaw khäla ini keleih.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha chyhsazy chhao, cha hawhta y ei ta, ama mâzy liata a pahnieh ei ta, ama pôhpa papuapalei ei ta, biehneina mopakhô ei ta, chyhsa rônahpazy ama reipachhie tyh.

Chin (Matu Bible)

Amih vanbangla aka man long khaw pumsa la boi uh. Te dongah taemrhainah te a hnawt uh tih thangpomnah te a soehsal uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mah bangin tua mite in tua bangin a pumpi uh kihhuaisak a, ukna thu nial-in, vanmite a gensia uh hi.

Chin 2010

Ma hraco, ma mang a sahpaw sahlo tahei aa pungsaw khah aa papia aa palui, nawhnuinah khah zesah be ca he ka, vaiming sahlo khah aa reipachia he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua mite mah bangin hih mite zong thumu-in kinei-in amau pumpi thanghuaisak uh a, Pasian’ thu nialin tunglam a om minthanna a neite a simmawhbawl uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng mitho nü ymih imi si pü ing ki hringmang peiva khü hmatva hai cakklang hüm pyva tahmang ky; Tamuk hai pythai mira hüm jova khü, Tamuk hai kyhrau mih sai si hüm txrngava ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tetih toengtoengla, tahe kah thlaang thli lawngkhaw mang ka man ti u tih amami pum dawngah thawlhna a sai u; ahimi lawng Pathen kah aana te a hadalhna tih vaan asawsang kah ruep-awm thli te a thuitheet u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia bangma in hi mihingte in amate ii pumpi mama a khialsak tu mukholnate nei a; amate in Pathian ii thuneina zawngsakin, tung sangah a minthangte nunau uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mah bangin tua mite in tua bangin a pumpi uh kihhuaisak a, ukna thu nial-in, vanmite a gensia uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mite mah bangin hih mite zong thumu-in kinei-in amau pumpi thanghuaisak uh a, Pasian’ thu nialin tunglam a om minthanna a neite a simmawhbawl uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mite mah bangin hih mite zong thumu-in kinei-in amau pumpi thanghuaisak uh a, Pasianʼ thu nialin tung lam a om minthanna a neite a simmawh bawl uh hi.