Judges 1:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zudâh ta Hebraw khih liata a pahrâpa Kâna mo siehnao ta, Sesai, Ahimâ nata Tâmai zy thie ta. Cha hlâta Hebraw khih cha Kiriathâbâ tahpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Hebron ah aka om Kanaan te khaw Judah loh a paan bal. Hebron kah a ming rhuem tah Kiriatharba ni. Te vaengah Sheshai, Ahiman neh Talmai te khaw a tloek uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Hebron (Hebron min pen a ni dangin Kiriath-arba) ah a teeng Kanaan mite do dingin Judah mite paisuk hi; amaute in Sheshai leh Ahiman leh Talmai zo uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Hebron (Hebron pen a nidangin Kiriatharba)-ah a teng Kanaan mite a sim dingin Judah mite kuansuk uh a, amaute in Sheshai le Ahiman le Talmai a zo uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in, Kiriath Arba a kici ngei Hebron khuapi kiim a teang Canaan mite kuan in sim uh hi. Tua munah amate in Sheshai, Ahiman le Talmai bee le phungte zo uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Hebron (Hebron min pen a ni dangin Kiriath-arba) ah a teeng Kanaan mite do dingin Judah mite paisuk hi; amaute in Sheshai leh Ahiman leh Talmai zo uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Hebron (Hebron pen a nidangin Kiriatharba)-ah a teng Kanaan mite a sim dingin Judah mite kuansuk uh a, amaute in Sheshai le Ahiman le Talmai a zo uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Hebron (Hebron pen a nidangin Kiriath-arba) ah a teeng Kanaan mite a sim dingin Judah mite kuan suk uh a, amaute in Sheshai le Ahiman le Talmai a zo uh hi.