Judges 1:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Akasâ cha Ôthane lapinô a châ nahta, a paw hnohta râh hia awpa ta Ôthane cha pasyu ta. Akasâ cha alâ tawhta vaw chô ta, Kâlebâ ta a hnohta, “Khâpa na khoh?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

A yuu te ha pawk vaengah a napa taengkah khohmuen bih ham a va te a vueh. Te dongah laak dong lamkah a bit uh vanneh anih te Kaleb loh, “Nang ham balae kan saii eh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua nu ama kiangah a pai ciangin a pa kiang panin lo khat a nget nading tua nu in sawl hi; tua nu a la tung panin kum a, Kaleb in ama kiangah, “Bang ut na hi hiam?” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua nu tawh a kiten ciangin a pa kiang panin lo khat a nget nading a zi hahsawl hi. A zi zong a la tung panin kum a, Kaleb in ama kiangah, “Bang ut na hi hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mo kiteen ni in Othniel in ama munah, a pa tung pan lo khat ngenin sawl hi. Ama sia a laa tung pan hong tuak a, Caleb in bang dei ni ziam ci in dongh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua nu ama kiangah a pai ciangin a pa kiang panin lo khat a nget nading tua nu in sawl hi; tua nu a la tung panin kum a, Kaleb in ama kiangah, “Bang ut na hi hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua nu tawh a kiten ciangin a pa kiang panin lo khat a nget nading a zi hahsawl hi. A zi zong a la tung panin kum a, Kaleb in ama kiangah, “Bang ut na hi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua nu tawh a kiteen ciangin a pa kiang panin lo khat a nget nading a zi hahsawl hi. A zi zong a la tung panin kum a, Kaleb in ama kiangah, “Bang ut na hi hiam?” a ci hi.