Judges 1:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Mawsi puhpa Keni pathlazy cha Zudâh pathlazy chhaota thiahrâ khihpi tawhta pua ei ta, Aradâ kiapâh ta a ypa Neke liata Zudâh râhchawhpa lâ khy ei ta, cha liata a ypa phopi hry liata pahrâ ei ta.
Chin (Matu Bible)
Rhophoe khopuei lamkah Moses masae Keni ca rhoek neh Arad tuithim Judah khosoek Judah ca rhoek tah luei uh tih pilnam taengah kho a sak uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Moses’ sungpate nam ahi Ken’ suan-le-khakte, Judah mite tawh nisuh khuapi panin Negeb gam Arab gei-a om Judah gam lakah paito uh hi; amaute tua lai mun-ah tungin tua mite tawh teeng khawm uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Moses’ sungpate nam ahi Ken’ suanlekhakte, Judah mite tawh nisuh khuapi panin Negeb gam Arad gei-a om Judah gamah paito uh a, tua lai munah tungin tua mite tawh a tengkhawm uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Moses sunghpa ii suan Ken mite sia Judah mite taw paitanin palm thing pona Jericho pan mualkolna ngam Judah ngamsung Arad thangsang zuan uh hi. Amate sia Amalek te taw tua munah teang khawm uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Moses’ sungpate nam ahi Ken’ suan-le-khakte, Judah mite tawh nisuh khuapi panin Negeb gam Arab gei-a om Judah gam lakah paito uh hi; amaute tua lai mun-ah tungin tua mite tawh teeng khawm uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Moses’ sungpate nam ahi Ken’ suanlekhakte, Judah mite tawh nisuh khuapi panin Negeb gam Arad gei-a om Judah gamah paito uh a, tua lai munah tungin tua mite tawh a tengkhawm uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Mosesʼ sungpate nam ahi Kenʼ suanlekhakte, Judah mite tawh nisuh khuapi panin Negeb gam Arad gei-a om Judah gamah pai to uh a, tua lai munah tungin tua mite tawh a teeng khawm uh hi.