Judges 1:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zudâh pathlazy cha ama unawhpa Simeôna pathlazy nata pua ei ta, Zephâ khih liata a ypa Kâna mo thie ei ta, a khihpi chhao tlokhuh ama parao khai haw. Chavâta khihpi moh chhao Hômâ tahpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Judah te a mana Simeon neh cet rhoi tih Zephath khosa rhoek Kanaan te a tloek rhoi. Khopuei te a thup tih khopuei ming khaw Hormah la a sak pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Judah in a sanggampa Simeon tawh pai khawmin Zefath-ah a teeng Kanaan mite va zo-in susia mang uh hi. Tua ahih ciangin tua khuapi min Hormah kici hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Judah mite zong Simeon mite tawh paikhawmin Zefathah a teng Kanaan mite va zo-in susiamang uh hi. Tua ahih ciangin tua khuapi min Hormah kici hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Judah mite le Simeon mite kuan khawm in Zephath khuapi a teang Canaan mite zo uh hi. Amate in khuapi tomlaw a, susia in, Hormah ci in min phua uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Judah in a sanggampa Simeon tawh pai khawmin Zefath-ah a teeng Kanaan mite va zo-in susia mang uh hi. Tua ahih ciangin tua khuapi min Hormah kici hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Judah mite zong Simeon mite tawh paikhawmin Zefathah a teng Kanaan mite va zo-in susiamang uh hi. Tua ahih ciangin tua khuapi min Hormah kici hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Judah mite zong Simeon mite tawh pai khawmin Zefathah a teeng Kanaan mite va zo-in susia mang uh hi. Tua ahih ciangin tua khuapi min Hormah kici hi.