Judges 1:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa cha Zudâh pathlazy hnohta y ta, chatanachata tlâh râh liata pahrâpazy papua khai ei ta, by liata pahrâpazy deikua, thua talailihzy ama hneipa vâta papua thei veih ei.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah BOEIPA loh Judah a om puei tih tlang khaw a huul coeng dae kol kah khosa rhoek tah thi leng a khueh dongah haek thai pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in Judah tawh om a, amah in mualtung gam teng luah hi; ahih hangin zang gam-a teeng mite amah in hawlkhia zo lo hi; bang hang hiam cih leh amaute in sik leeng nei uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in Judah mite huh ahih manin amaute in mualtung gamteng luah uh a, ahih hangin zang gam a teng mite hawlkhia zo lo uh hi. Bang hang hiam cih leh amaute in sik leeng nei uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in Judah tawh om a, amah in mualtung gam teng luah hi; ahih hangin zang gam-a teeng mite amah in hawlkhia zo lo hi; bang hang hiam cih leh amaute in sik leeng nei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in Judah mite huh ahih manin amaute in mualtung gamteng luah uh a, ahih hangin zang gam a teng mite hawlkhia zo lo uh hi. Bang hang hiam cih leh amaute in sik leeng nei uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in Judah mite huh ahih manin amaute in mual tung gam teng luah uh a, ahih hangin zang gam a teeng mite hawl khia zo lo uh hi. Bang hang hiam cih leh amaute in sikleeng nei uh hi.