Judges 1:24 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mohparutuhpazy ta chyhsa pakha khih chhôh tawhta a vaw puapa hmô ei ta, a hnohta, “Ngiachhiepa ta khih chhôh lâ angiana miah chho teh, na chô liata ngiachhiena eima palâsa aw,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah kho khui lamkah aka lo hlang pakhat te longyam rhoek loh a hmuh uh tih, “Khopuei khuirhai te kaimih n'tueng dae, nang taengah sitlohnah ka saii uh van bitni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Thu kansimte in khuapi panin hong paikhia mi khat mu uh a, ama kiangah, “Khuapi lutna lampi hong hilh in, kong thuum uh hi, nang tungah kong diktat ding uh hi,” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Thu kansimte in khuapi panin hong paikhia mi khat mu-in ama kiangah, “Khuapi sung lutna lampi hong hilh in, kong thum uh hi, nang tungah kong diktat ding uh hi,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

pasal khat khua pan a pusuak a mu ciang, “Khuapi sung tumna hong lak le te bangma hong law ngawl tu khu hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Thu kansimte in khuapi panin hong paikhia mi khat mu uh a, ama kiangah, “Khuapi lutna lampi hong hilh in, kong thuum uh hi, nang tungah kong diktat ding uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Thu kansimte in khuapi panin hong paikhia mi khat mu-in ama kiangah, “Khuapi sung lutna lampi hong hilh in, kong thum uh hi, nang tungah kong diktat ding uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Thu kan simte in khuapi panin hong paikhia mi khat mu-in ama kiangah, “Khuapi sung lutna lampi hong hilh in, kong thum uh hi, nang tungah kong dik tat ding uh hi,” a ci uh hi.