Judges 1:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khihpi chhôh lâ angiana cha âmo chho ta. Chatanachata zaozi ta khihpi cha a dyuh ei ta, cha chyhsa nata a chhôhkha zydua deikua pahlôh ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah amih te khopuei vongrhai a tueng tih khopuei te cunghang ha neh a tloek uh. Tedae hlang pakhat neh a imkhui pum te tah a loeih sak uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in khuapi lutna lampi amaute lak hi; amaute in namsau tawh tua khuapi vat uh a, ahih hangin tua mipa leh a innkuante suakta sak uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in khuapi sung lutna lampi amaute a lak hi. Amaute in namsau tawh tua khuapi mite vat uh a, ahih hangin tua mipa le a innkuante suaktasak uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom ama in lak a, tuasia ciang Ephraim le Manasseh mite in tua pasal pa le a innkuanpui teng simngawl mon siat uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in khuapi lutna lampi amaute lak hi; amaute in namsau tawh tua khuapi vat uh a, ahih hangin tua mipa leh a innkuante suakta sak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in khuapi sung lutna lampi amaute a lak hi. Amaute in namsau tawh tua khuapi mite vat uh a, ahih hangin tua mipa le a innkuante suaktasak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in khuapi sung lutna lampi amaute a lak hi. Amaute in namsau tawh tua khuapi mite vat uh a, ahih hangin tua mipa le a innkuante suaktasak uh hi.