Judges 1:27 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Manase pathlazy ta Besia nata a khichapeih liata pahrâpazy, Tânâ nata a khichapeih liata pahrâpazy, Dôrâ nata a khichapeih liata pahrâpazy, Ibalia nata a khichapeih liata pahrâpazy, Mekidô nata a khichapeih liata pahrâpazy papua leipa ei ta. Kâna mo ta cha râh liata pahrâ awpa khâchâ amâ chhuah hapa vâta ama papua leipa a châ.

Chin (Matu Bible)

Bethshan neh a khobuel rhoek, Taanakh neh a khobuel rhoek, Dore kah aka om, aka om neh a khobuel rhoek, Ibleam kah aka om rhoek neh a khobuel rhoek, Megiddo kah aka om rhoek neh a khobuel rhoek tah Manasseh loh ana haek pawt dongah Kanaan rhoek loh khohmuen ah khosak ham khak huul uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Manasseh in Bethshean leh a khua neute-a teeng mite, Ta-anak leh a khua neute-a teeng mite, Dor leh a khua neute-a teeng mite, Ibleam leh a khua neute-a teeng mite ahi a, Megiddo leh a khua neute-a teeng mite ahi zongin hawlkhia lo hi; ahih hangin Kanaan mite tua leitangah teeng teitei uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Manasseh mite in Bethshean le a khuaneute-a teng mite, Taanak le a khuaneute-a teng mite, Dor le a khuaneute-a teng mite, Ibleam le a khuaneute-a teng mite ahi a, Megiddo le a khuaneute-a teng mite ahi zongin hawlkhia lo uh ahih manin Kanaan gammite tua leitangah tenglai uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Manasseh namte in Beth Shan, Taanach, Dor, Ibleam, Megiddo, le a nai a khuate sung a teang mite a notkhia bua uh hi; Canaan mite tua munah teang suak uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Manasseh in Bethshean leh a khua neute-a teeng mite, Ta-anak leh a khua neute-a teeng mite, Dor leh a khua neute-a teeng mite, Ibleam leh a khua neute-a teeng mite ahi a, Megiddo leh a khua neute-a teeng mite ahi zongin hawlkhia lo hi; ahih hangin Kanaan mite tua leitangah teeng teitei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Manasseh mite in Bethshean le a khuaneute-a teng mite, Taanak le a khuaneute-a teng mite, Dor le a khuaneute-a teng mite, Ibleam le a khuaneute-a teng mite ahi a, Megiddo le a khuaneute-a teng mite ahi zongin hawlkhia lo uh ahih manin Kanaan gammite tua leitangah tenglai uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Manasseh mite in Beth-shean le a khuaneute-a teeng mite, Taanak le a khuaneute-a teeng mite, Dor le a khuaneute-a teeng mite, Ibleam le a khuaneute-a teeng mite ahi a, Megiddo le a khuaneute-a teeng mite ahi zongin hawl khia lo uh ahih manin Kanaan gam mite tua leitang ah teeng lai uh hi.