Judges 1:29 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Epharai pathlazy chhao, Keze khih liata a ypa Kâna mo papua veih ei. Chavâta Kâna mo cha ama hry liata Keze khih liata ama pahrâ lymâ hra.

Chin (Matu Bible)

Gezer ah aka om Kanaan te khaw Ephraim loh ana haek pawt dongah Gezer kah Kanaan tah amih lakli ah kho a sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Efraim in Gezer-ah a teeng Kanaan mite hawlkhia lo hi; tua ahih manin Kanaan mite Gezer-ah amaute lakah teeng uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Efraim mite in zong Gezer-ah a teng Kanaan mite hawlkhia lo uh ahih manin Gezer-ah amaute’ lakah Kanaan mite a teng uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ephraim namte in Gezer khuapi panin Canaan mite notkeak ngawl ahikom Canaan mite sia amate taw teang khawm suak uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Efraim in Gezer-ah a teeng Kanaan mite hawlkhia lo hi; tua ahih manin Kanaan mite Gezer-ah amaute lakah teeng uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Efraim mite in zong Gezer-ah a teng Kanaan mite hawlkhia lo uh ahih manin Gezer-ah amaute’ lakah Kanaan mite a teng uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Efraim mite in zong Gezer ah a teeng Kanaan mite hawl khia lo uh ahih manin Gezer ah amauteʼ lakah Kanaan mite a teeng uh hi.