Judges 1:30 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zebulawna pathlazy chhao, Kitaraw nata Nâhalaw khihpizy liata pahrâpazy papua veih ei. Chavâta Kâna mo cha ama hry liata pahrâ lymâ hra ei ta, raihriatuhpazy ta hmâpa ama châ.

Chin (Matu Bible)

Kitron kah khosa rhoek neh Nahalal kah khosa rhoek te khaw Zebulun loh ana haek pawt dongah a lakli ah Kanaan loh kho a sak tih saldong la om uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zebulun in Kitron-a teeng mite ahi a, Nahalol-a teeng mite ahi zongin hawlkhia lo hi; Kanaan mite amaute lakah teengin aana tawh nasemte suak uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Zebulun minamte in Kitron-a teng mite ahi a, Nahalol a teng mite ahi zongin hawlkhia lo a, Kanaan mite amaute lakah tengin aana tawh nasemte a suak uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Zebulun namte in Kitron khuapi le Nahalal khuapi sung a teang Canaan mite notkhia ngawl ahikom Canaan mite sia amate taw teang khawm top a, zawthawk thu taw amate ii na seamsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zebulun in Kitron-a teeng mite ahi a, Nahalol-a teeng mite ahi zongin hawlkhia lo hi; Kanaan mite amaute lakah teengin aana tawh nasemte suak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Zebulun minamte in Kitron-a teng mite ahi a, Nahalol a teng mite ahi zongin hawlkhia lo a, Kanaan mite amaute lakah tengin aana tawh nasemte a suak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Zebulun minamte in Kitron-a teeng mite ahi a, Nahalol a teeng mite ahi zongin hawl khia lo a, Kanaan mite amaute lakah teengin aana tawh nasemte a suak uh hi.