Judges 1:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zudâh pathlazy cha khy ei ta, Abeipa ta ama ku liata Kâna mo nata Perizi mo pie ta. Beze khih liata chyhsa 10,000 thie ei ta.

Chin (Matu Bible)

Judah a luei vaengah BOEIPA loh amih kut ah Kanaan neh Perizzi te a tloeng pah tih Bezek ah hlang thawng rha a tloek uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Judah paito a, Topa in amaute khut sungah Kanaan mite leh Perez mite pia hi; amaute in Bezek-ah tua mite tulsawm zo uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Judah minamte kuanto uh a, Topa in amaute’ khut sungah Kanaan mite le Perez mite a pia hi. Amaute in Bezek-ah tua mite tul sawm bang a zo uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Judah namte sia ngalsim tu in kuan khawm hi. Topa in amate sia Canaan mite le Periz mite zosak a, Bezek ah mi 10,000 zo uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Judah paito a, Topa in amaute khut sungah Kanaan mite leh Perez mite pia hi; amaute in Bezek-ah tua mite tulsawm zo uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Judah minamte kuanto uh a, Topa in amaute’ khut sungah Kanaan mite le Perez mite a pia hi. Amaute in Bezek-ah tua mite tul sawm bang a zo uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Judah minamte kuan to uh a, Topa in amauteʼ khut sungah Kanaan mite le Perez mite a pia hi. Amaute in Bezek ah tua mite tul sawm bang a zo uh hi.