Judges 10:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abimele a thi tawhta, Izarei pachha awpa ta Iskâra chyhsa Dôdô sawchapawpa Puah saw­chapawpa Tôlâ vaw pua ta. Ano cha Epharai tlâh râh Sâmi khih liata a pahrâpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Abimelek hnukah tah Issackhar hlang Dodo koca Puah capa Tola tah Israel aka khang ham ha phoe bal tih anih tah Ephraim tlang kah Shamir ah kho a sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Abimelek khit ciangin Israelte a honkhia dingin Issakhar minam Dodo’ tapa Puah’ tapa Tola hong khang hi; amah Efraim mualtung gam Shamir-ah teeng hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Abimelek khit ciangin Israel-te a honkhia dingin Issakhar minam Dodo’ tapa Puah, Puah’ tapa Tola hong khang a, Efraim mualtung gam Shamir-ah a teng hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Abimelech thi zawkciang Dodo ii tupa, Puah ii tapa Tola sia Israel te suatakna pia tu in hong pai hi. Ama sia Issachar nam hi a, Ephraim mualtung ngam Shamir ah teang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Abimelek khit ciangin Israelte a honkhia dingin Issakhar minam Dodo’ tapa Puah’ tapa Tola hong khang hi; amah Efraim mualtung gam Shamir-ah teeng hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Abimelek khit ciangin Israel-te a honkhia dingin Issakhar minam Dodo’ tapa Puah, Puah’ tapa Tola hong khang a, Efraim mualtung gam Shamir-ah a teng hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Abimelek khit ciangin Israel-te a hon khia dingin Issakhar minam Dodoʼ tapa Puah, Puahʼ tapa Tola hong khang a, Efraim mual tung gam Shamir ah a teeng hi.