Judges 10:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sidaw mo tawhta chhao cha pachha ei na ta, Amale mo nata Maoni mozy ta cha tlybai ei ta, na pado ei chi ta, ama ku tawhta cha pachha ha veih ei na ma?

Chin (Matu Bible)

Sidoni, Amalek, Moan loh nangmih n'nen uh tih kai taengla na pang uh vaengah khaw nangmih te amih kut lamloh kan khang uh moenih a?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Sidon mite, Amalek mite leh Maon mite in zong note hong nengniam uh hi; kei tungah note nong kiko uh a, keimah in amaute’ khut sung panin note kong honkhia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sidon mite, Amalek mite, le Maon mite in note hong nengniam uh hi. Kei tungah note nong kiko uh a, keimah in amaute’ khutsung panin note kong honkhia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Sidon te, Amalek te le Maon te in hun bosa sungah hong nengniam a, tuaciang in keima ko in nong au uh hi. Tuate khut sung pan hong suatak ngawl ka na khi ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Sidon mite, Amalek mite leh Maon mite in zong note hong nengniam uh hi; kei tungah note nong kiko uh a, keimah in amaute’ khut sung panin note kong honkhia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sidon mite, Amalek mite, le Maon mite in note hong nengniam uh hi. Kei tungah note nong kiko uh a, keimah in amaute’ khutsung panin note kong honkhia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sidon mite, Amalek mite le Maon mite in note hong nengniam uh hi. Kei tungah note nong kiko uh a, keimah in amauteʼ khut sung panin note kong hon khia hi.