Judges 10:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izarei sawzy ta Abeipa hnohta, “Eima vaw molei ha tlai na. Pha na tahzie hawhta eima chô liata tao mah y. Khâpa rai châ sala, tanoh deikua cha rie miah pachha mah y,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Israel ca rhoek loh BOEIPA taengah, “Ka tholh uh coeng, na mikhmuh ah then na ti bangla namah loh kaimih taengah boeih saii mai, tedae tihnin ah he kaimih n'huul mai laeh,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Israel mite in Topa tungah, “Ka khial khin uh hi; hoih na sak bangbangin ko tungah hong hih in; tu ni-in hong honkhia in, kong thuum uh hi,” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Israel mite in Topa tungah, “Ka khial khin uh hi. Hoih na sak bangin ko tungah hong hih in. Tuni-in hong honkhia in, kong thum uh hi,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Israel mite in Topa tungah, “Ko maw zo khu hi. Na uuk po hong vawt ta'n. Ahizong, nong hesuakna in, tu ni in hong hun ta'n,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Israel mite in Topa tungah, “Ka khial khin uh hi; hoih na sak bangbangin ko tungah hong hih in; tu ni-in hong honkhia in, kong thuum uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Israel mite in Topa tungah, “Ka khial khin uh hi. Hoih na sak bangin ko tungah hong hih in. Tuni-in hong honkhia in, kong thum uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Israel mite in Topa tungah, “Ka khial khin uh hi. Hoih na sak bangin ko tungah hong hih in. Tu ni-in hong hon khia in, kong thum uh hi,” a ci uh hi.