Judges 10:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata ama hry liata râh hropa khazohzy thypa ta, Abeipa cha chakao ei ta. Izarei nôpona cha Abeipa ta taokhei ngaita ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah amih khui lamkah kholong pathen rhoek te a khoe uh tih BOEIPA taengah tho a thueng daengah Israel kah thakthaenah khuikah a hinglu loh rhaemhal pueng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amaute in amau’ lak panin gamdang pasiante koih khia-in Topa ’ na sem uh hi; tua ciangin Israelte’ gentheihna-ah amah dah hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amaute in amau’ lak panin gamdang pasian-te koih khia-in Topa a bia uh hi. Tua ahih ciangin Israel-te’ gentheihna ah amah a dah hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom amate in ngamdang pathiante vawkin, Topa bia uh hi; tuasia ciang ama sia Israel te ii ngim ngana tungtaang ah a thinnuam ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amaute in amau’ lak panin gamdang pasiante koih khia-in Topa ’ na sem uh hi; tua ciangin Israelte’ gentheihna-ah amah dah hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin amaute in amau’ lak panin gamdang pasian-te koih khia-in Topa a bia uh hi. Tua ahih ciangin Israel-te’ gentheihna ah amah a dah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin amaute in amauʼ lak panin gamdang pasian-te koih khia-in Topa a bia uh hi. Tua ahih ciangin Israel-teʼ gentheihna ah amah a dah hi.