Judges 10:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawpi nata Kilia khih nôpawpazy cha reihpahmaoh ei ta, “Amawna mo adyuhna lâ ahy ma a sie tua chai aw? Ano cha Kilia râh liata a pahrâpa zydua chô liata hyutuhpa a châ aw,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Gilead kah pilnam mangpa rhoek loh a hui patoeng taengah tah, “U hlang mai khaw Ammon ca rhoek tloek ham aka tlai lamham tah Gilead khosa boeih kah a lu la om saeh,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin mite, Gilead makaite khat leh khat in, “Ammon mite do dinga a kipan ngam kua om ahi hiam? Amah in Gilead gam-a teeng mite khempeuh tungah lutang hi ding hi,” a kici uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Israel mihonte le makaite khatlekhat in, “Ammon mite do dinga a kipan ngam kua om ihi hiam? A kipan ngam mipa, Gilead gam a teng mite khempeuh tungah lutang hi ding hi,” a kici uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua munah mipite le Israel namte ii lampuite in amate khat le khat kidongh in, “Ammon te taw kidona sungah akua in hong lampui tu ziam? Hong lampui pawpo sia Gilead ah a om mihing theampo ii lampui hi tu hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin mite, Gilead makaite khat leh khat in, “Ammon mite do dinga a kipan ngam kua om ahi hiam? Amah in Gilead gam-a teeng mite khempeuh tungah lutang hi ding hi,” a kici uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Israel mihonte le makaite khatlekhat in, “Ammon mite do dinga a kipan ngam kua om ihi hiam? A kipan ngam mipa, Gilead gam a teng mite khempeuh tungah lutang hi ding hi,” a kici uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Israel mihonte le makaite khatlekhat in, “Ammon mite do dinga a kipan ngam kua om ihi hiam? A kipan ngam mipa, Gilead gam a teeng mite khempeuh tungah lutang hi ding hi,” a kici uh hi.