Judges 10:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha kô liata Amawna mo ta Izarei sawzy cha thata tlybaipa ta taochhie ei ta. Zawdâh haosâ Kilia liata Amawri mo râh liata a ypa Izarei saw zydua cha kô hrawh hleicharie chhôh tlai tlybai ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Israel ca rhoek neh Jordan rhalvang Amori kho Gilead kah Israel ca rhoek boeih tah a noi uh tih a kum la kum hlai rhet khuiah a neet uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

amaute in Israel mite tua kum sugawpin nengniam uh hi. Amaute in Jordan galkhat Gilead gam sunga om Amor mite’ leitangah a om Israel mite khempeuh kum sawm leh kum giat sung nengniam uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

amaute in Israel mite tua kum sugawpin nengniam uh hi. Amaute in Jordan galkhat Gilead gam sunga om Amor mite’ leitangah a om Israel mite khempeuh kum sawm le kum giat sung nengniam uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in Gilead ngam Jordan nisuana Amor ngam a teang Israel te sia nengniam in kum sawm le kum liat sung vawtsia uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

amaute in Israel mite tua kum sugawpin nengniam uh hi. Amaute in Jordan galkhat Gilead gam sunga om Amor mite’ leitangah a om Israel mite khempeuh kum sawm leh kum giat sung nengniam uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

amaute in Israel mite tua kum sugawpin nengniam uh hi. Amaute in Jordan galkhat Gilead gam sunga om Amor mite’ leitangah a om Israel mite khempeuh kum sawm le kum giat sung nengniam uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

amaute in Israel mite tua kum su gawpin nengniam uh hi. Amaute in Jordan gal khat Gilead gam sunga om Amor miteʼ leitang ah a om Israel mite khempeuh kum sawm le kum giat sung nengniam uh hi.