Judges 11:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kilia machâzy ta Zephathâ hnohta, “ Abeipa cha eima likah liata pahnotuhpa a châ aw. Na reipa hawhta eima tao tlai aw,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Jephthah taengah Gilead kah a hamca rhoek loh, “Na ol bangla ka saii uh pawt atah ol aka ya la mamih laklo ah BOEIPA om ta,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Gilead upate in Jefthah kiangah, “ Topa in eite kikalah teci hi ding hi; na cih bangin ka hi taktak ding uh hi,” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Gilead upate in Jefthah kiangah, “ Topa pen eite’ kikalah teci hi ding hi. Na cih bangin ka gamta ding uh hi,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in, “Lungkim khu hi. Topa sia koma tetti hi,” ci in zo kik hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Gilead upate in Jefthah kiangah, “ Topa in eite kikalah teci hi ding hi; na cih bangin ka hi taktak ding uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Gilead upate in Jefthah kiangah, “ Topa pen eite’ kikalah teci hi ding hi. Na cih bangin ka gamta ding uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Gilead upate in Jefthah kiangah, “ Topa pen eiteʼ kikalah teci hi ding hi. Na cih bangin ka gamta ding uh hi,” a ci uh hi.