Judges 11:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zephathâ ta Amawna bei hnohta, “Ei chô liata khâpa palôh pha leina ma hnei chi ta, he hawhta ei râh a dyuh awpa ta eina vaw siehnao chi tly?” tahpa ta lyuhchâpa tuah ta.

Chin (Matu Bible)

Jephthah loh Ammon ca rhoek kah manghai taengah puencawn a tueih tih, “Kai neh nangmih balae benbo benpang tih ka khohmuen vathoh thil ham kai taengla na pawk uh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jefthah in Ammon mite kumpipa kiangah kamtaite sawlin, “Ka gam sim dingin kei kiangah nong pai nadingin kei tungah bang thu om ahi hiam?” ci sak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jefthah in Ammon mite’ kumpipa kiangah kamtaite sawlin, “Ka gam a sim dingin kei kiangah nong pai nadingin kei’ tungah bang thu om ahi hiam?” cisak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang Jephthah in Ammon kumpipa kungah kamtaite paisak a, “Ko nong kihau puina sia bang thu ziam? Banghangin ka ngam uh hong sim ni ziam?” cisak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jefthah in Ammon mite kumpipa kiangah kamtaite sawlin, “Ka gam sim dingin kei kiangah nong pai nadingin kei tungah bang thu om ahi hiam?” ci sak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jefthah in Ammon mite’ kumpipa kiangah kamtaite sawlin, “Ka gam a sim dingin kei kiangah nong pai nadingin kei’ tungah bang thu om ahi hiam?” cisak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jefthah in Ammon miteʼ kumpipa kiangah kamtaite sawlin, “Ka gam a sim dingin kei kiangah nong pai nadingin keiʼ tungah bang thu om ahi hiam?” cisak hi.