Judges 11:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Amawna bei ta Zephathâ lyuhchâpazy hnohta, “Izarei ta Izi râh tawhta a kaw pua no kha, Anaw tawhta Zabaw nata Zawdâh taihta ei râh na chhu ta, chavâta tahmâ a pha kawpa ta na vaw pie heih teh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Jephthah kah puencawn rhoek taengah Ammon ca rhoek kah manghai loh, “Egypt lamkah, Arnon lamkah halo vaengah ka khohmuen he Israel loh Jabbok neh Jordan duela a loh. Te dongah te te rhoepnah neh ham bal laeh saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ammon mite kumpipa in Jefthah’ kamtaite dawng a, “Izipt panin Israelte hong pai lai-in Arnon panin Jabbok leh Jordan ciang ka gam hong lak sak hang ahi hi; tua ahih ciangin tu-in thudamin hong pia kik in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ammon mite’ kumpipa in Jefthah’ kamtaite dawng a, “Egypt panin Israel-te hong pai lai-in Arnon panin Jabbok le Jordan ciang ka gam hong laksak hang ahi hi. Tua ahih ciangin tu-in thudamin hong piakik in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jephthah ii kamtaite tungah Ammon kumpi pa in, “Egypt panin Israel te hong pusua lai in, amate in ka ngam sia Arnon ngun pan Jabbok ngun le Jordan ngun dong hong laaksak hi. Tu in tuasia kam tam ngawlin nong piak kik uh kul tu hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ammon mite kumpipa in Jefthah’ kamtaite dawng a, “Izipt panin Israelte hong pai lai-in Arnon panin Jabbok leh Jordan ciang ka gam hong lak sak hang ahi hi; tua ahih ciangin tu-in thudamin hong pia kik in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ammon mite’ kumpipa in Jefthah’ kamtaite dawng a, “Egypt panin Israel-te hong pai lai-in Arnon panin Jabbok le Jordan ciang ka gam hong laksak hang ahi hi. Tua ahih ciangin tu-in thudamin hong piakik in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ammon miteʼ kumpipa in Jefthahʼ kamtaite dawng a, “Egypt panin Israel-te hong pai lai-in Arnon panin Jabbok le Jordan ciang ka gam hong laksak hang ahi hi. Tua ahih ciangin tu-in thu damin hong piakik in,” a ci hi.