Judges 11:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Chatawhcha râhchawhpa chapiapa ta Edômâ râh nata Môabâ râh cha chahlô ei ta, Môabâ râh nochhi lâchhâh liata vaw pua ei ta, Anaw chavah cha Môabâ râhri a châpa vâta, chavah hesâ lâta riehmo paryh ei ta, Môabâ râh a ngia veih ei.
Chin (Matu Bible)
Te dongah khosoek long cet tih Edom kho neh Moab kho te a hil daengah Moab kho kah khocuk la pawk. Arnon rhalvang ah rhaeh uh coeng dae Moab khorhi te Arnon la a om coeng dongah Moab khorhi ah kun uh voelpawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin gamlak tawnin amaute khualzin uh a, Edom gam leh Moab gam kimkotin pai-in Moab gam nisuahna lam pangah tung uh a, Arnon gal khatah phual sat uh hi; ahih hangin Moab gam sungah amaute lut lo uh hi, bang hang hiam cih leh Arnon in Moab gamgi ahi hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin sehnel gam tawnin amaute khualzin uh a, Edom gam le Moab gam kimkotin pai-in Moab gam nisuahna lampangah tung uh a, Arnon gun galkhatah phual sat uh hi. Ahih hangin Moab gam sungah amaute lut lo uh hi. Bang hang hiam cih leh Arnon gun pen Moab gamgi ahi hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuaciang amate sia sennealngam kaantan in, Edom le Moab ngamte kiimkot a, Moab ii nisuana sang Arnon ngun langkhat a thet dong paitan uh hi. Amate in tua munah ngiaphual saat ahihang Arnon a kaantan bua hi, banghang ziam cile tuasia Moab ngamngi ahihang hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin gamlak tawnin amaute khualzin uh a, Edom gam leh Moab gam kimkotin pai-in Moab gam nisuahna lam pangah tung uh a, Arnon gal khatah phual sat uh hi; ahih hangin Moab gam sungah amaute lut lo uh hi, bang hang hiam cih leh Arnon in Moab gamgi ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin sehnel gam tawnin amaute khualzin uh a, Edom gam le Moab gam kimkotin pai-in Moab gam nisuahna lampangah tung uh a, Arnon gun galkhatah phual sat uh hi. Ahih hangin Moab gam sungah amaute lut lo uh hi. Bang hang hiam cih leh Arnon gun pen Moab gamgi ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin sehnel gam tawnin amaute khualzin uh a, Edom gam le Moab gam kimkotin pai-in Moab gam nisuahna lam pangah tung uh a, Arnon gun gal khat ah phual sat uh hi. Ahih hangin Moab gam sungah amaute lut lo uh hi. Bang hang hiam cih leh Arnon gun pen Moab gamgi ahi hi.