Judges 11:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chatawhcha Izarei ta Hesbaw liata bei ta a ypa Amawri bei Sihaw lâ lyuhchâpa tuah ta, Izarei ta a hnohta, ‘Ei yna su lâ sie awpa ta ngiachhiepa ta na râh chapia miah pasai mah y,’ tah ta.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah Israel loh Amori manghai neh Heshbon manghai Sihon taengah khaw puencawn rhoek te a tueih tih anih te Israel loh, “Nang khohmuen longah kamah hmuen te ka paan mai eh,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Israelte in Heshbon kumpi ahi Amor mite kumpi Sihon kiangah kamtaite sawl uh hi; Israelte in ama kiangah, ‘Kong thuum uh hi, ka gam uh a zuan dingin na gam hong nawk sak in,’ ci uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Israel-te in Heshbon khua-ah a om Amor mite’ kumpi Sihon kiangah kamtaite sawl uh hi. Israel-te in ama kiangah, ‘Kong thum uh hi; ka gam uh a zuan dingin na gam hong nawksak in,’ ci uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuasia ciang Israel te in Heshbon a om Amor kumpipa Sihon tungah kamtaite paisak a, a ngam kaantan in amate ngamsung a tot natu ngen uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Israelte in Heshbon kumpi ahi Amor mite kumpi Sihon kiangah kamtaite sawl uh hi; Israelte in ama kiangah, ‘Kong thuum uh hi, ka gam uh a zuan dingin na gam hong nawk sak in,’ ci uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Israel-te in Heshbon khua-ah a om Amor mite’ kumpi Sihon kiangah kamtaite sawl uh hi. Israel-te in ama kiangah, ‘Kong thum uh hi; ka gam uh a zuan dingin na gam hong nawksak in,’ ci uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Israel-te in Heshbon khua ah a om Amor miteʼ kumpi Sihon kiangah kamtaite sawl uh hi. Israel-te in ama kiangah, ‘Kong thum uh hi; ka gam uh a zuan dingin na gam hong nawksak in,’ ci uh hi.