Judges 11:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa, Izarei Khazohpa ta Sihaw nata a chyhsa zydua cha, Izarei ku liata pie ta, âmo cha ama pahnie haw. Chavâta Izarei ta cha râh liata a pahrâpa Amawri mo râh zydua cha a hnei khai hapa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Israel pathen, BOEIPA loh Sihon neh a pilnam boeih te Israel kut ah a paek. Te dongah amih te Israel loh a tloek tih Amori khohmuen neh khohmuen kah khosa hlang te boeih a pang.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa, Israelte Pasian in Sihon leh a mite khempeuh Israelte’ khut sungah pia a, amaute in zo uh hi; tua ahih ciangin tua gam sunga teeng Amor mite’ leitang khempeuh Israelte in luah uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa, Israel-te’ Pasian in Sihon le a mite khempeuh Israel-te’ khut sungah pia a, amaute in zo uh hi. Tua ahih ciangin tua gam sunga teng Amor mite’ leitang khempeuh Israel-te in luah uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Topa, Israel te ii Pathian in Sihon ngalkaphonpi sia Israel te in zosak hi. Tua ahikom Israel te in tua ngam a teang Amor te ii ngam nei theampo la uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa, Israelte Pasian in Sihon leh a mite khempeuh Israelte’ khut sungah pia a, amaute in zo uh hi; tua ahih ciangin tua gam sunga teeng Amor mite’ leitang khempeuh Israelte in luah uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa, Israel-te’ Pasian in Sihon le a mite khempeuh Israel-te’ khut sungah pia a, amaute in zo uh hi. Tua ahih ciangin tua gam sunga teng Amor mite’ leitang khempeuh Israel-te in luah uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa, Israel-teʼ Pasian in Sihon le a mite khempeuh Israel-teʼ khut sungah pia a, amaute in zo uh hi. Tua ahih ciangin tua gam sunga teeng Amor miteʼ leitang khempeuh Israel-te in luah uh hi.