Judges 11:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâ he Môabâ abei Zipô sawchapawpa Bâlâka hlâta na pha via hlei ma? Ano kha Izarei a dyuhpa ta, Izarei a siehnao beih ma?

Chin (Matu Bible)

Nang tah Moab manghai Zippor capa Balak lakah na hoeikhang khaw na hoeikhang coeng a? Israel te na ho na ho tih vathoh khaw na vathoh thil.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in nang in Moab kumpipa Zippor’ tapa Balak sangin gina zaw na hi hiam? Amah in Israelte to ngei a, amaute do ngei ahi hiam?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in nang pen Moab kumpipa, Zippor’ tapa Balak sangin ginazaw na hi hiam? Amah in Israel-te to ngei a, amaute do ngei ahi hiam?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Zippor ii tapa Moab kumpipa Balak sangin nangma phazaw kisa ni ziam? Ama in Israel sia thato ngeingawl hi, ahi ziam? Ama in ko hong sim tu in hong kuan ngei na ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in nang in Moab kumpipa Zippor’ tapa Balak sangin gina zaw na hi hiam? Amah in Israelte to ngei a, amaute do ngei ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in nang pen Moab kumpipa, Zippor’ tapa Balak sangin ginazaw na hi hiam? Amah in Israel-te to ngei a, amaute do ngei ahi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in nang pen Moab kumpipa, Zipporʼ tapa Balak sangin gina zaw na hi hiam? Amah in Israel-te to ngei a, amaute do ngei ahi hiam?