Judges 11:27 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta na chô liata hmo khâpa hmah parao va na, nâma ta einâ dyuhpa vâ chi ta, ei chô liata hmo tlao na parao hih. Abeipa, Ryureituhpa ta tanoh he Izarei sawzy nata Amawna sawzy likah pachia mawh sy,” tahpa ta pachhosa ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah kai he nang taengah ka tholh moenih, nang long ni kai vathoh thil ham kai taengah boethae na saii. Laitloek tue vaengah tah Israel ca rhoek laklo neh Ammon ca rhoek laklo ah BOEIPA loh laitloek nawn saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin nang tungah ka khial kei a, kei nong dona-ah kei tungah nang nong khial hi; Topa, Thukhenpa in Israel mite leh Ammon mite kikal-ah tu ni-in thu khen hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin nang tungah ka khial kei a, kei nong simna-ah kei tungah nang nong khial hi. Topa, Thukhen pa in Israel mite le Ammon mite kikalah tuni-in thu khen ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kei sia no tungah bangma tat khial hong nei ngawl khi hi. Kei tungah ngal nong phot uh sia noma khial zaw nu hi. Topa sia thukhenpa hi. Ama in tuni in Israel te le Ammon te kilaklaw ah thu khensat tu hi.”

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin nang tungah ka khial kei a, kei nong dona-ah kei tungah nang nong khial hi; Topa, Thukhenpa in Israel mite leh Ammon mite kikal-ah tu ni-in thu khen hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin nang tungah ka khial kei a, kei nong simna-ah kei tungah nang nong khial hi. Topa, Thukhen pa in Israel mite le Ammon mite kikalah tuni-in thu khen ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin nang tungah ka khial kei a, kei nong simna ah kei tungah nang nong khial hi. Topa, Thukhen pa in Israel mite le Ammon mite kikalah tu ni-in thu khen ding hi,” a ci hi.