Judges 11:29 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa Thlahpa cha Zephathâ chô liata vaw tlô ta. Chatanachata Kilia nata Manase zy chapiapa ta Kilia liata Mizpâ a ngia ta, Kilia liata Mizpâ tawhta Amawna mo yna lâ sie lymâ ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah BOEIPA Mueihla te Jephthah dongah om. Te dongah Gilead neh Manasseh te a poeng tih Gilead Mizpeh a poeng. Gilead Mizpeh lamloh Ammon ca rhoek pataeng a khal bal pueng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jefthah tungah Topa ’ Kha hong tung a, amah in Gilead leh Manasseh nawkin Gilead gam Mizpah ah paisuak a, Gilead gam Mizpah panin Ammon mite kiangah paisuak lai hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jefthah’ tungah Topa’ kha hong tung a, amah in Gilead le Manasseh nawkin Gilead gam Mizpah-ah paisuak a, Gilead gam Mizpah panin Ammon mite kiangah paisuak lai hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciang Topa ii thaa sia Jephthah tungah hong theng hi. Ama in Gilead le Manasseh kaantan in pai a, Gilead ngam Mizpah ah hong heak kikin, Ammon ah paitan hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jefthah tungah Topa ’ Kha hong tung a, amah in Gilead leh Manasseh nawkin Gilead gam Mizpah ah paisuak a, Gilead gam Mizpah panin Ammon mite kiangah paisuak lai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jefthah’ tungah Topa’ kha hong tung a, amah in Gilead le Manasseh nawkin Gilead gam Mizpah-ah paisuak a, Gilead gam Mizpah panin Ammon mite kiangah paisuak lai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jefthahʼ tungah Topaʼ kha hong tunga, amah in Gilead le Manasseh nawkin Gilead gam Mizpah ah paisuak a, Gilead gam Mizpah panin Ammon mite kiangah paisuak lai hi.