Judges 11:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata Zephathâ cha a unawhzy tawhta a râ ta, Tôbâ râh liata pahrâ ta, chyhsa pha leipazy a hnohta a vy ei ta, Zephathâ cha pazi ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Jephthah loh a manuca rhoek kah mikhmuh lamloh yong tih Tob khohmuen ah kho a sak. Te vaengah hlang hoeng rhoek loh Jephthah taengah poep uh tih anih taengah pongpa uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin a sanggamte kiang panin Jefthah tai-in Tob gam sungah teeng hi; bangmah manlo mite in Jefthah pawmin amah tawh mite sugawpin pai uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin a sanggamte kiang panin Jefthah tai-in Tob gam sungah teng a, bangmah a man lo mite in Jefthah pawmin amah tawh mite sugawpin pai kawikawi uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jephthah zongh a suapuite kung pan tai in Tob ngam ah teang hi. Tua munah mihing mannung ngawl pawlkhat ama in pawlvawt a, tuate taw kithawl uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin a sanggamte kiang panin Jefthah tai-in Tob gam sungah teeng hi; bangmah manlo mite in Jefthah pawmin amah tawh mite sugawpin pai uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a sanggamte kiang panin Jefthah tai-in Tob gam sungah teng a, bangmah a man lo mite in Jefthah pawmin amah tawh mite sugawpin pai kawikawi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a sanggamte kiang panin Jefthah tai-in Tob gam sungah teeng a, bangmah a man lo mite in Jefthah pawmin amah tawh mite su gawpin pai kawikawi uh hi.