Judges 11:31 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Amawna mo tawhta thlalôhpa ta ei vaw lie tita, khâpa rai na dy awpa ta ei o chhikaozy tawhta a kaw puapa maih cha Abeipa châta châ aw ta, raopa hlâna ta ei hlâ aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Ammon ca rhoek taeng lamloh sading la ka bal vaengah kai doe ham ka im thohkhaih lamkah ha moe tih aka pawk te BOEIPA ham om saeh lamtah hmueihhlutnah la ka tloeng eh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ammon mite kiang pan gualzo-in ka ciah ciangin keimah dawn dingin ka inn sung pan hong pai peuhpeuh Topa aa hi ding a, meihal biak nadingin kong pia ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ammon mite kiang panin gualzo-in ka ciah ciangin keimah a dawn dingin ka innsung pan a hong pai peuhpeuh Topa a’ hi ding a, meihal biak nadingin kong pia ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

zawna taw ka cia ciang, ka inn panin kei hong muak tu in hong pusuak phit mihing sia meihal biakpiakna in kong pia tu hi. Ama sia sangaw biakpiakna in nang kong pia tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ammon mite kiang pan gualzo-in ka ciah ciangin keimah dawn dingin ka inn sung pan hong pai peuhpeuh Topa aa hi ding a, meihal biak nadingin kong pia ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ammon mite kiang panin gualzo-in ka ciah ciangin keimah a dawn dingin ka innsung pan a hong pai peuhpeuh Topa a’ hi ding a, meihal biak nadingin kong pia ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ammon mite kiang panin gualzo-in ka ciah ciangin keimah a dawn dingin ka inn sung pan a hong pai peuhpeuh Topa aʼ hi dinga, meihal biak nadingin kong pia ding hi,” a ci hi.