Judges 11:33 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Arôerâ tawhta Minia taihta pahnie lymâ ta, khihpi miakih tlai, Abelakerâmi taihta thata a taochhie ei. Cha hawhna chata Amawna mo cha Izarei sawzy hmiakô liata panawhpa ta y ha ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Aroer lamloh Minnith na kun phai kah khopuei pakul neh Abelkeramim duela a tloek. Te dongah Ammon te ca rhoek Israel ca rhoek kah mikhmuh ah hmasoe len neh muep kunyun uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in Aroer panin Minnith kiimnai ciang dong khuapi sawmnih, leh Abelkeramim ciang dong mi tampi tak thatin vatgawp hi. Tua ahih ciangin Israel mite mai-ah Ammon mite guallel hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in Aroer panin Minnith kiimnai ciang dong khuapi sawmnih, le Abelkeramim ciang dong mi tampi tak thatin a vatgawp hi. Tua ahih ciangin Israel mite mai-ah Ammon mite guallel uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in amate sia Aroer pan Minnith kiim ngamte, a vekpi in khuapi kul teng Abel Keramim dong vaat pheang hi. Tua kithalupna nasia mama a, Ammon te sia Israel te in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in Aroer panin Minnith kiimnai ciang dong khuapi sawmnih, leh Abelkeramim ciang dong mi tampi tak thatin vatgawp hi. Tua ahih ciangin Israel mite mai-ah Ammon mite guallel hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in Aroer panin Minnith kiimnai ciang dong khuapi sawmnih, le Abelkeramim ciang dong mi tampi tak thatin a vatgawp hi. Tua ahih ciangin Israel mite mai-ah Ammon mite guallel uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in Aroer panin Minnith kiimnai ciang dong khuapi sawm nih le Abel-keramim ciang dong mi tampi tak thatin a vat gawp hi. Tua ahih ciangin Israel mite mai ah Ammon mite guallel uh hi.