Judges 11:34 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zephathâ cha Mizpâ liata a o lâ a lie ta. Moh teh u, a sawchanô vaw pua ta, paotlâzy nata lâpa ta a paw cha vaw dy ta. Ano he a saw matlupa châ ta, ano leipa ta sawchapaw nata sawchanô hropa rai hnei vei.

Chin (Matu Bible)

Jephthah te Mizpah kah amah im la a mael vaengah anih doe ham a canu mai loh kamrhing neh lamnah neh tarha ha thoeng pah. Anih bueng oingaih cangloeng tih a ca tongpa huta khaw a taengah om pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Mizpah-a ama inn-ah Jefthah hong ciah hi; en in, amah dawn dingin a tanu khuangneute tawh lamsa-in hong paikhia hi; tua nu in ama ta khat neihsun ahi hi; amah simloh tapa ahi a, tanu ahi zongin nei lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Mizpah-a ama inn-ah Jefthah hong ciah hi. Amah a dawn dingin a tanu khuangneute tawh a laamsa-in hong paikhia hi. Tua nu pen ama ta khat neihsun hi a, amah simloh tapa ahi a, tanu ahi zongin adang nei lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jephthah sia Mizpah ah hong cia kik ciangin ama muak tu in a tanu sia daalkual khuangno tum kawmin laam a hong pusuak hi. Ama sia Jephthah ii khat bek a hin ta ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Mizpah-a ama inn-ah Jefthah hong ciah hi; en in, amah dawn dingin a tanu khuangneute tawh lamsa-in hong paikhia hi; tua nu in ama ta khat neihsun ahi hi; amah simloh tapa ahi a, tanu ahi zongin nei lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Mizpah-a ama inn-ah Jefthah hong ciah hi. Amah a dawn dingin a tanu khuangneute tawh a laamsa-in hong paikhia hi. Tua nu pen ama ta khat neihsun hi a, amah simloh tapa ahi a, tanu ahi zongin adang nei lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Mizpah a ama inn ah Jefthah hong ciah hi. Amah a dawn dingin a tanu khuangneute tawh a laam sa-in hong paikhia hi. Tua nu pen ama ta khat neihsun hi a, amah sim loh tapa ahi a, tanu ahi zongin a dang nei lo hi.