Judges 11:37 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha a paw hnohta, “He hmo deikua he tao awpa na pasai mah y: thla no chhôh keima deita ta na paysa la, ei viasazy chhaota tlâhzy liata palao laih aw na ta, ei laihsa kôna he mâchhie ei sapa aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah a napa te, “He ol he kai ham hang rhoi mai. Hla nit khuiah a hoenghoep ah ka pongpa dae eh, tlang ah ka dong si lamtah ka cuemnah he kamah neh ka tanu rhoek loh ka rhah uh dae eh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in a pa kiangah, “Kei adingin hih bang hong hi sak in; kei pai-in mualte tungah vak kawikawi-in kei leh ka lawmte in nungak-a ka sih nading hangin ka thuum theih nadingun kha nih sung kei guak hong omsak in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in a pa kiangah, “Kong ngetnop thu khat om hi. Kei pai-in mualtungah vak kawikawi-in kei le ka lawmte in nungak-in ka sih nading hangin ka thum theih nadingun kha nih sung kei guak hong omsak in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang ama in a pa mun ah, “Hi na khat kei atu hong hisak lai ta'n. Ngaknu thiangtho in ka thi tu sia, ka lawmte taw mual tungah vak kawkoai a, khuangai in ka om thei natu, keima a tuamin tha nii hun hong pia ta'n” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in a pa kiangah, “Kei adingin hih bang hong hi sak in; kei pai-in mualte tungah vak kawikawi-in kei leh ka lawmte in nungak-a ka sih nading hangin ka thuum theih nadingun kha nih sung kei guak hong omsak in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in a pa kiangah, “Kong ngetnop thu khat om hi. Kei pai-in mualtungah vak kawikawi-in kei le ka lawmte in nungak-in ka sih nading hangin ka thum theih nadingun kha nih sung kei guak hong omsak in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in a pa kiangah, “Kong nget nop thu khat om hi. Kei pai-in mual tungah vak kawikawi-in kei le ka lawmte in nungak-in ka sih nading hangin ka thum theih nadingun kha nih sung kei guak hong omsak in,” a ci hi.