Judges 11:38 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A paw ta, “Sie mah y,” tah ta. Chatanachata thla no chhôh châta pasiesa ta, a viasazy chhao ta sie ta, a laihsa kôna cha tlâh chôzy liata mâchhiesapa laih ta.

Chin (Matu Bible)

“Cet,” a ti nah tih hla nit khuiah a tueih. Te dongah a canu te a tanu rhoek neh cet uh tih a cuemnah tlang ah a rhah thil.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in, “Pai ta in,” a ci hi. Amah in kha nih sung amah pai khiasak in; tua ciangin amah leh a lawmte pai khia-in nungak-a a sih nading hangin mualte tungah thuum uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in, “Pai ta in,” a ci hi. Amah in kha nih sung a tanu paikhia sak hi. Tua ciangin amah le a lawmte paikhia-in nungakin a sih nading hangin mualte tungah kapin a thum uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in a tanu sia tha nii sung, a paisak hi. Ama le a ngualtamhte sia mual tungah kaato uh a, khuangai in om uh hi, banghang ziam cile ama sia pasal nei ngawl le ta nei ngawlin thi tu ahihang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in, “Pai ta in,” a ci hi. Amah in kha nih sung amah pai khiasak in; tua ciangin amah leh a lawmte pai khia-in nungak-a a sih nading hangin mualte tungah thuum uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, “Pai ta in,” a ci hi. Amah in kha nih sung a tanu paikhia sak hi. Tua ciangin amah le a lawmte paikhia-in nungakin a sih nading hangin mualte tungah kapin a thum uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, “Pai ta in,” a ci hi. Amah in kha nih sung a tanu pai khiasak hi. Tua ciangin amah le a lawmte pai khia-in nungakin a sih nading hangin mualte tungah kapin a thum uh hi.