Judges 11:39 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thla no a tloh nahta, a paw o lâ a vaw di ta, a paw ta bietai a vaw tao hapa hawhta, a sawchanô chô liana cha tao ta. Ano he chapaw a pahno mâh leipa châ ta, chavâta ano atheithlâhna hmo chhao Izarei liata tao tyhpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Hla nit a thok vaengah a napa taengla bal tih a olcaeng neh a caeng tangtae te a canu taengah a saii pah. Te dongah anih loh tongpa a ming pawt te Israel khuiah oltlueh pakhat la a om pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kha nih a cin’ ciangin a pa kiangah amah ciahkik a, amah in ama bawlsa a thuciamna bangin tua nu tungah hih hi. Tua nu in pasal tawh a lum khawm nailo, nungak-in khan’sih hi. Tua ciangin Israelte sungah ngeina khat suak a,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kha nih a cin ciangin a pa kiangah amah ciahkik a, amah in ama bawlsa a thuciamna bangin a tanu tungah hih hi. Tua nu pen pasal tawh a lumkhawm nai lo, nungakin khansih hi. Tua ciangin Israel-te sungah ngeina khat suak a,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tha nii zawkciang ama a pa kungah hong cia kik hi. A pa in Topa tungah a kamciam bangin vawt a, ama sia ngaknu thiangtho in thi hi. Hi sia in Israel ngam ah ngeina khat hong pianna hi a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kha nih a cin’ ciangin a pa kiangah amah ciahkik a, amah in ama bawlsa a thuciamna bangin tua nu tungah hih hi. Tua nu in pasal tawh a lum khawm nailo, nungak-in khan’sih hi. Tua ciangin Israelte sungah ngeina khat suak a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kha nih a cin ciangin a pa kiangah amah ciahkik a, amah in ama bawlsa a thuciamna bangin a tanu tungah hih hi. Tua nu pen pasal tawh a lumkhawm nai lo, nungakin khansih hi. Tua ciangin Israel-te sungah ngeina khat suak a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kha nih a cin ciangin a pa kiangah amah ciahkik a, amah in ama bawl sa a thuciamna bangin a tanu tungah hih hi. Tua nu pen pasal tawh a lum khawm nai lo, nungakin khansih hi. Tua ciangin Israel-te sungah ngeina khat suak a,