Judges 11:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zephathâ ta Kilia machâzy hnohta, “Nâ hao ei chi ta, ei paw o tawhta eina papua hapa ei chi kha châ vei ma? Tahmâ nama nôpo leihkâ ta khazia kei lâ namâ vy?” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Tedae Gilead kah a hamca rhoek te Jephthah loh, “Nangmih moenih a? Kai nan hmuhuet uh tih a pa im lamkah kai na haek uh te. Tahae ah nang taengkah puen na cak vaengah tah kai taengla balae nan loh uh,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahih hangin Jefthah in Gilead upate kiangah, “Note in kei hong mudahin ka pa’ inn pan hong hawlkhia hilo na hi uh hiam? Bang hangin thu haksa na tuah uh ciangin kei kiangah hong pai na hi uh hiam?” a na ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahih hangin Jefthah in Gilead upate kiangah, “Note in kei hong mudahin ka pa’ inn pan hong hawlkhia hi lo na hi uh hiam? Bang hangin thuhaksa na tuah uh ciangin kei kiangah hong pai na hi uh hiam?” na ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahihang Jephthah in, “Nong etsat lawlawm hu in ka pa inn sung pan hong hawlkhia nu hi. Tu in na ngim nga uh ciang banghangin kei kungah hong pai nu ziam?” ci in zo hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahih hangin Jefthah in Gilead upate kiangah, “Note in kei hong mudahin ka pa’ inn pan hong hawlkhia hilo na hi uh hiam? Bang hangin thu haksa na tuah uh ciangin kei kiangah hong pai na hi uh hiam?” a na ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin Jefthah in Gilead upate kiangah, “Note in kei hong mudahin ka pa’ inn pan hong hawlkhia hi lo na hi uh hiam? Bang hangin thuhaksa na tuah uh ciangin kei kiangah hong pai na hi uh hiam?” na ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin Jefthah in Gilead upate kiangah, “Note in kei hong mudahin ka paʼ inn pan hong hawl khia hi lo na hi uh hiam? Bang hangin thuhaksa na tuah uh ciangin kei kiangah hong pai na hi uh hiam?” na ci hi.