Judges 11:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kilia machâzy ta Zephathâ hnohta, “Cha vâna tlai chata tahmâ nâma lâ a vaw heihpa eima châ hih, Amawna mo a dyuh awpa ta eima hnohta sie aw chi ta, Kilia râh liata a pahrâpa zydua chô liata eima hyutuhpa na châ aw,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Gilead kah a hamca rhoek Jephthah te, “Te cakhaw nang taengla ka mael uh coeng dongah kaimih taengah pongpa lamtah Ammon ca rhoek vathoh thil laeh. Te phoeiah Gilead khosa boeih soah kaimih kah a lu la na om mako,” a ti na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Gilead upate in Jefthah kiangah, “Kote tawh nang hong pai-in Ammon mite do-in Gilead gam sunga teeng mi khempeuh tungah lutang nong hih theih nadingin tua thu hang mahin nang lamah hong kihei ka hi uh hi,” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Gilead upate in Jefthah kiangah, “Kote tawh nang hong pai-in Ammon mite do-in Gilead gam sunga teng mi khempeuh tungah lutang nong hih theih nadingin nang’ lamah hong kihei ka hi uh hi,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in Jephthah mun ah, “Nang kungah tu in kong pai uh sia banghang ziam cile, ko taw pawlin Ammon te nong sim pui natu le Gilead mi teng nong lampui tu dei khu hi” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Gilead upate in Jefthah kiangah, “Kote tawh nang hong pai-in Ammon mite do-in Gilead gam sunga teeng mi khempeuh tungah lutang nong hih theih nadingin tua thu hang mahin nang lamah hong kihei ka hi uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Gilead upate in Jefthah kiangah, “Kote tawh nang hong pai-in Ammon mite do-in Gilead gam sunga teng mi khempeuh tungah lutang nong hih theih nadingin nang’ lamah hong kihei ka hi uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Gilead upate in Jefthah kiangah, “Kote tawh nang hong pai-in Ammon mite do-in Gilead gam sunga teeng mi khempeuh tungah lutang nong hih theih nadingin nangʼ lamah hong kihei ka hi uh hi,” a ci uh hi.