Judges 11:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zephathâ ta Kilia machâzy hnohta, “O lâ eina padisa heih khiah ei chi ta cha, Amawna mo cha a dyuh aw na ta, Abeipa ta âmo cha eina pi khiahta cha, nama hyutuhpa ei châ aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Gilead kah a hamca rhoek te Jephthah loh, “Ammon ca rhoek vathoh thil ham kai taengla na mael uh coeng tih amih te ni BOEIPA loh kai mikhmuh ah m'paek mak atah kai khaw nangmih taengah a lu la ka om bitni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Jefthah in Gilead upate kiangah, “Note in Ammon mite do dingin inn-ah nong ciahpih uh a, kei tungah Topa in amaute hong piak leh keimah in note’ lutang ka hi ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jefthah in Gilead upate kiangah, “Note in Ammon mite a do dingin inn-ah kei nong ciahpih uh a, kei tungah Topa in amaute hong piak leh kei pen note’ lutang ka hi ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jephthah in, “Ammon te sim tu in nong ciapui uh a, Topa in zawna hong pia le no hong ukpa suak tu khi hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Jefthah in Gilead upate kiangah, “Note in Ammon mite do dingin inn-ah nong ciahpih uh a, kei tungah Topa in amaute hong piak leh keimah in note’ lutang ka hi ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jefthah in Gilead upate kiangah, “Note in Ammon mite a do dingin inn-ah kei nong ciahpih uh a, kei tungah Topa in amaute hong piak leh kei pen note’ lutang ka hi ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jefthah in Gilead upate kiangah, “Note in Ammon mite a do dingin inn ah kei nong ciahpih uh a, kei tungah Topa in amaute hong piak leh kei pen noteʼ lutang ka hi ding hi,” a ci hi.