Judges 12:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zephathâ ta ama hnohta, “Kei nata ei phopi he Amawna mo nata thata a chariah pi ta, cha aw ei na ta, châhrasala ama ku tawhta na pachha veih ei chi.

Chin (Matu Bible)

Tedae amih te Jephthah loh, “Kai tah ka pilnam neh pilnu Ammon ca rhoek kah tuituknah khuikah hlang la ka om tih nangmih te kan doek dae kai he amih kut lamloh nan khang uh moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jefthah in amaute kiangah, “Kei leh ka mite in Ammon mite tawh buaina lianpi khat ka nei uh hi; note kong sap ciangin amau’ khut sung panin kei nong honkhia kei uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jefthah in amaute kiangah, “Kei le ka mite in Ammon mite tawh buaina lianpi khat ka nei ngei uh hi. Note kong sap hangin amau’ khutsung panin kei nong honkhia kei uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Jephthah in amate munah, “Ka mite le kei sia Ammon te taw nasia takin kihauna nei khu hi. Hong sam khi hi, ahihang kei hong suatak ngawl nu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jefthah in amaute kiangah, “Kei leh ka mite in Ammon mite tawh buaina lianpi khat ka nei uh hi; note kong sap ciangin amau’ khut sung panin kei nong honkhia kei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jefthah in amaute kiangah, “Kei le ka mite in Ammon mite tawh buaina lianpi khat ka nei ngei uh hi. Note kong sap hangin amau’ khutsung panin kei nong honkhia kei uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jefthah in amaute kiangah, “Kei le ka mite in Ammon mite tawh buaina lianpi khat ka nei ngei uh hi. Note kong sap hangin amauʼ khut sung panin kei nong hon khia kei uh hi.